SENSA

関西発の夏の野外ロックイベント「RUSH BALL」と日本のデジタル音楽ディストリビューションサービス「FRIENDSHIP.」が再びタッグを組み、9月18日（金）に台北・The Wallにて、Enfants（日本）とSorry Youth（台湾）による日台対バンイベントを開催。両者は今年3月にアメリカ・SXSWにも出演するなど、国内外で活動の幅を広げています。
イベントの開催を前に、Sorry Youthへテキストインタビューを実施。今回は、彼らに日本公演で挑戦してみたいことや、海外ライブに欠かせないアイテムなどを聞きました！

Sorry Youth

─次に日本へ行くとしたら、挑戦してみたいことや行ってみたい場所はありますか？

giang：拍謝少年は台湾の海について歌った曲がたくさんあり、メンバーも水上アクティビティが大好きです。まだ日本の海で潜る機会がなかったので、いつか日本の海でフリーダイビングやスキューバダイビングをしてみたいです。台湾とは違う環境の海の世界を感じてみたいですね。

拍謝少年有很多提到台灣海洋的歌曲，很喜歡水上活動，目前還沒能有機會到日本的海裡潛水、會想要試試看去日本海裡去自由潛水或是水肺潛水都好，感受不同環境的海底世界。

─海外でライブをするとき、メンバーそれぞれが必ず持っていく、「お守り」のようなものや、欠かせない機材・持ち物はありますか？

giang：みんな普段から使っているイヤモニ（IEM）を持っていきます。いつも聴き慣れている音なので、サウンドチェックをスムーズに進めることができます。
あとは、喉のケア用品もだいたい持っていきます。日本に行くたびに購入している小林製薬の「のどぬ〜る」の喉の殺菌・消炎スプレーや、プロポリスなど、免疫力を高めるものも持っていきます。

我們都會帶著自己慣用的耳機監聽IEM，因為是習慣的聲音所以能夠比較快速的去推進試音的速度。另外就是大概都會帶著保養喉嚨的藥品，每次去日本都會購入的小林製藥 Nodonuru 喉嚨殺菌消炎噴劑，以及蜂膠之類的東西增強免疫力。

─今回、台湾で開催されるRUSH BALLに出演し、Enfants、Ivy to Fraudulent Gameと共演すると知ったとき、どんな気持ちでしたか？

weni：RUSH BALLは日本発の音楽イベントで、現在の日本のインディーロックシーンの最先端を感じさせる、出演者のラインナップがとても素晴らしいイベントだと思っています。台湾で彼らの迫力ある大音量のライブを観られることが、今から楽しみで仕方ありません！

RUSH BALL是源自於日本的音樂活動，具備當前日本獨立搖滾最尖端的選團品味，迫不及待在台灣看到這些樂團大音量的衝擊演出了！

─音楽は時に「世界共通の言語」と表現されます。これまでの活動の中で、「自分たちが伝えたいことが、言葉や国境を越えて音楽を通して伝わった」と実感した瞬間はありますか？

weni：海外のファンが僕たちの音楽を理解するために、台湾の言葉を学ぼうとしてくれたり、台湾までライブを観に来る予定を立ててくれたりするのを見たとき、自分たちの国のことを外に向けて発信できるのは本当に素晴らしいことだと感じました。

看到外國樂迷為了理解我們的音樂開始試著學台灣的語言、甚至規劃來台看演出的行程，覺得可以為自己的國家向外發聲真是太好了。

もちろん、ライブの後に国籍を問わず、いろいろなバンドが一緒に乾杯するのも、言葉や国境を越える最高の方法だと思います。

當然演出後所有不分國籍的樂團一起乾杯，也是跨越語言與國境最好的方式。

─近年、拍謝少年はさまざまな国でライブを行っています。こうした海外公演の経験は、楽曲制作やライブパフォーマンスにどのような影響を与えましたか？ また、逆に「これからも大切にしていきたい」と改めて感じたことはありますか？

han：音楽はずっと、優しくて、それでいて大きな力を持つ媒介だと思っています。言葉や国境、文化を越えて、さまざまな国の人たちに、作り手が伝えたい物語や感情を感じてもらうことができます。海外の観客が僕たちの音楽に合わせて踊っている姿を見るのは本当に幸せなことですし、それが僕たちが海外へライブをしに行き続ける原動力にもなっています。
今年は初めて、日本のバンド・PEDROとコラボレーションして「Outta My Way」という新曲を制作しました。歌詞には台湾語と日本語を織り交ぜ、躍動感のあるベースリズムにギターの掛け合いを加えています。これこそが、僕たちが海外のリスナーに贈り続けたい最大のプレゼントです！

音樂一直都是那個溫柔又充滿力量的媒介，它可以跨越語言、國界跟文化，讓不同國家的人感受創作者想要訴說的故事或情緒，看到其他國家的觀眾隨著我們音樂舞動是一件很幸福的事情，也是我們持續前往海外演出的動力。今年我們首次跟日本創作樂團PEDRO合作〈Outta My Way〉新歌，歌詞揉雜台語跟日語，跳動的低音節奏加上吉他互飆，就是我們持續獻給海外聽眾的最大禮物！

Sorry Youth With Pedro / Duo livehouse, Japan / 2026

Craftrock Festival / Japan / 2026

Busan Rock Festival / South Korea / 2025

LINK

Sorry Youthオフィシャルサイト
@SorryYouth_Band
@sorryyouth_band
@sorryyouth

LIVE INFORMATION

RUSH BALL 2026 in 台湾 with FRIENDSHIP.

2026年9月18日 (金)
The Wall Live House（台北市羅斯福路四段200號B1）
開場 19:00 / 開演 19:30

出演 : Enfants (JP) / 拍謝少年Sorry Youth (TW) /Ivy to Fraudulent Game (JP)

チケット : Ticket Plus遠大售票
前売 NT$1300 / 当日 NT$1500 / 身障票 NT$650
※ オールスタンディング（整理番号順入場）

オフィシャルサイト：http://rushball.com/ontheroad/#RBTF
主催・企画・制作｜GREENS / FRIENDSHIP. / Emerge Music

RUSH BALL 2026 in Taipei & Taichung on the ROAD

2026年9月19日（土）
台北Legacy TERA

2026年9月20日（日）
台中Legacy Taichung

OPEN 17:00 / START 18:00

出演｜ [Alexandros] / クリープハイプ / 04 Limited Sazabys / PEOPLE 1

チケット｜Aエリア 2,600 NTD / Bエリア 2,200 NTD / 身障票 1,100 NTD
前売発売日｜2026年5月2日（土）日本時間12:00 / 台湾時間11:00
前売発売所：Ticket Plus遠大售票系統

主催・企画・制作｜GREENS / FUN ENTERTAINMENT
RUSH BALL OFFICIAL SITE：https://www.rushball.com/2026/ontheroad/
お問い合わせ｜https://www.rushball.com/

LINK

FRIENDSHIP.